Габор Штайнгарт рассказал всему миру о выгодах дружбы с русскими

Габора Штайнгарта «товарищем» не назовёшь при всём желании. Он самый что ни на есть махровый капиталист и соиздатель одной из ведущих газет Германии — «Handelsblatt», пишущей в первую очередь на финансовые темы. И вот именно финансовый интерес, вероятно, и подтолкнул этого человека, ранее работавшего главным редактором названной влиятельной газеты, к написанию эссе, опубликованного в одном из последних номеров «Хандельсблатт» аж на трёх языках — немецком, английском и русском.



Русский перевод, несмотря на отвратительное его качество (капиталист сэкономил на переводчике?) вообще симптоматичен. После введения ответных санкций Россией русскоязычный текст в немецкой газете, несмотря на то, что diese

Немецкие социал-демократы: Запад, отстань от России!

Путина — в итальянские премьеры!

И один в поле воин, если знаешь испанский…

Ожидается выступление президента

Der Spiegel критикует российский ВПК