Внешность − определённо не самое главное в человеке. Однако по внешним признакам мы отличаем людей друг от друга, поэтому эти черты важны. Дать словесный портрет кого-то − значит позволить другим людям более полно представить, о ком идёт речь. Такое умение особенно важно в работе писателя или журналиста. Темой данной статьи будет описание внешности на английском языке. Примеры помогут запомнить лексику и лучше понять, как её использовать. Также вашему вниманию будет предложено несколько полезных игровых упражнений. Кстати если хотите знать больше советую курсы английского языка, а пока в этой статье будем последовательно учиться рассказывать о внешности, своей или чьей-то ещё.
Общий облик и возраст
Совсем нетрудно нарисовать словесный портрет, используя английский язык. Описание внешности человека начинается с общих данных, которые могут включать, например, пол и примерный возраст. Используйте следующую лексику:
- woman − женщина;
- man − мужчина;
- girl − девушка, девочка;
- boy − мальчик, парень;
- guy − парень;
- baby − младенец;
- toddler − ребёнок, начинающий ходить;
- child − ребёнок 3-10 лет;
- teen − подросток;
- senior (elderly) woman / man − пожилая женщина / мужчина.
Слово old (старый) не рекомендуется использовать для обозначения возраста, поскольку это звучит невежливо. А вот для young (молодой) запретов нет.
Часто с целью более конкретно сказать, сколько лет человеку, в английском языке используются слова early, middle и late, после которых ставится обозначение десятков: 10 (teens), 20 (twenties), 30 (thirties), 60 (sixties) и т. д. Лучше всего это понятно на конкретных примерах.
He is in his early fifties − Ему 50 с небольшим.
She is in her late twenties − Ей за 20 (около 30).
A person of mid thirties − Человек примерно 34-35 лет.
She is in her late teens − Она подросток 16-17 лет.
Более наглядно это отражено на нижеследующей схеме.
Разумеется, если вы знаете точный возраст человека, чью внешность описываете, то можно назвать цифру. Правда, учтите: во многих западных культурах не принято заострять внимание, сколько кому лет, особенно если речь о женщине.
Цвет кожи, рост и фигура
Данная тема также весьма щекотлива, но без неё не обходится описание внешности на английском языке. Далее вы найдёте список слов, которые помогут вам. Любопытный факт: в русском языке мы, говоря о телосложении, часто используем слово «комплекция»; в английском же complexion означает цвет кожи (обычно имеется в виду лицо).
- dark complexion − смуглая или тёмная кожа;
- light complexion − светлая кожа;
- tanned − загорелый;
- ruddy − румяный;
- pale − бледный.
Чтобы обозначить рост, используйте лексику:
- tall − высокий;
- short − низкий;
- medium height − среднего роста.
С описанием телосложения нужно быть предельно корректным, чтобы не обидеть человека. Например, если у него (неё) имеется лишний вес, то наиболее вежливыми прилагательными при описании фигуры будут:
- plump − полный (о мужчинах и о женщинах);
- full-figured − полная (преимущественно о женщинах).
Есть интересное выражение − curvy lady. На русский язык его можно перевести как «женщина с формами», «фигуристая».
Другие слова для описания женской и мужской фигуры:
- slender − стройный;
- slim − худой;
- well built − хорошо сложенный;
- muscular built − мускулистый;
- tubby − пузатый, коренастый;
- strong − сильный.
Волосы и глаза, черты лица
Здесь всё довольно просто. Следующий список слов поможет вам составить наиболее полное разнообразное описание внешности на английском языке.
Hair (волосы):
- dark − тёмные;
- blond − светлые;
- dark blond, blond-brown − русые;
- red − рыжие;
- dyed − крашеные;
- thick − густые;
- straight − прямые;
- curly − кудрявые;
- wavy − волнистые;
- shoulder-length − до плеч;
- bald − лысина, лысый.
Eyes (глаза):
- brown − карие;
- black − чёрные;
- blue − синие;
- light blue − голубые;
- green − зелёные.
Полезные фразы для описания черт лица:
- thin eyebrows − тонкие брови;
- thick / long eyelashes − густые / длинные ресницы;
- full / thin lips − полные / тонкие губы;
- snub / straight / bulbous nose − курносый / прямой / «картошкой» нос.
Особые приметы
Без упоминания особенных черт описание внешности на английском языке было бы неполным.
- mole − родинка;
- dimple − ямочка;
- freckles − веснушки;
- wrinkles − морщины;
- moustache − усы;
- beard − борода;
- tattoo − татуировка;
- scar − шрам.
Тренируемся описывать внешность
Можно поиграть в игру с друзьями, также изучающими английский: ведущий загадывает любого из присутствующих в комнате и описывает его внешность; задача остальных − догадаться, о ком речь. Такое упражнение полезно, когда вы уже освоили основные фразы и речевые конструкции для создания словесного портрета. Если же навыка ещё нет, то хорошей тренировкой будет описание внешности людей на фото (например, из журналов): сначала письменное, затем устное.
Например, вот какое может быть описание внешности на английском языке (см. фото).
She is a young pretty girl in her early twenties. She’s got beautiful blue eyes and elegant dark eyebrows. Her shoulder-length hair is dark brown and straight. She’s got full lips and broad nose. Her face is all freckled. (Это молодая красивая девушка двадцати с небольшим лет. У неё красивые синие глаза и изящные тёмные брови. У неё волосы до плеч, русые и прямые. У неё полные губы и широкий нос. Её лицо всё в веснушках).
Вас заинтересует
Российский огнемёт: от истоков до наших дней
Полевая ствольная артиллерия России
Ил-96 и ВАСО. Почти трагедия с хорошим финалом
Пушки острова Русский: как Ворошиловская батарея наводила страх на японцев
Все о боевой экипировке «Ратник»
