Для лингвистов и историков длительное время одним из самых важных
оставался вопрос о том, как появился английский язык. Ведь в наши дни он
считается интернациональным, его знают практически все народы мира от
Японии до Гавайев. Он прост в изучении, в произношении, имеет не слишком
большой словарный багаж, что дает возможность с легкостью запомнить все
самое важное. Попытаемся узнать, как появился английский язык. Узнаем, какие народы изначально говорили на нем, что повлияло на его формирование и что меняло его на протяжении веков.
Кстати рекомендую курсы английского языка от проекта http://english-today.kh.ua/ .
Кельтская словарная база
Первыми
племенами, от которых осталось достойное наследие на Британском
полуострове, были именно кельтские. Заселили они данные земли примерно в
800 году до нашей эры и с тех пор сделали огромный вклад в культуру и
развитие будущих народов, которые проживали и проживают здесь. Именно с
кельтов следует начинать рассказ о том, как появился английский язык. На
английском в привычном для нас виде они, конечно же, не общались,
однако многие их записи и документы легко поддавались расшифровке
современных археологов. Корни слов, которые ныне используются в этой
речи, были заложены еще в те далекие века и почти не изменились до наших
дней.
Имена и слова
Сами
же кельты, как говорит история, были очень развитым на то время
народом. В обществе царил патриархат, все мальчики были под строгой
опекой своих отцов. Каждый, кто относился к этому народу, знал
письменность, мог читать на родном языке. У кельтов также была одна
особенность – воины разукрашивали себя синей краской, что делало их в
сражении с любым врагом более страшными. Такой прием они называли словом
«брит» (brith), что переводится как "раскрашенный". Именно оно и легло в
основу названия всей страны и народов, которые ее заселяли в
дальнейшем. Казалось бы, на этом этапе становится предельно ясно, откуда
появился английский язык, но есть еще пара интересных моментов.
Аналогично из кельтских наречий перекочевали многие имена, которые ныне
широко применяются британцами и американцами. Также сохранили свой смысл
и структуру такие слова, как "whiskey", "plaid", "slogan" и многие
другие.
Римские завоевания и речевая ассимиляция
В 44 году до нашей эры Британские острова официально стали провинцией Римской империи,
и руководил этими землями император Клавдий. В свете этих событий было и
смешение народов – римских и кельтов, за счет чего видоизменилась и
речь. Тут стоит отметить, что многие историки, которые тщательно изучают
то, как появился английский язык, уверены, что он имеет именно
латинские корни. Общая грамматика, множество схожих однокоренных слов, а
также неоспоримые исторические события говорят в пользу этого. Тут мы
отметим, что вся Европа на рубеже эр находилась под влиянием римлян и латинского языка.
Каждый отдельный народ взял из него что-то для себя, а что-то
дополнилось исходными наречиями. Так же и английская речь стала
ассимиляцией кельтских и латинских слов. Но в современном языке можно
выделить и такие слова, которые пришли исключительно с римлянами. Это
все, которые имеют корень "castra" (лат. "лагерь") – Lancaster
Leincester. Также это слово "street" ("улица"), произошедшее от лат.
«via strata» - "мощеная дорога". Сюда еще относятся слова "wine",
"pear", "pepper" и другие.
Влияние Скандинавии
В
конце 800-х годов Британские острова завоевывает Дания. В ходе
оккупации, которая длилась далеко не один год, ассимилировалось и
население, соответственно, видоизменилась речь. Потому большую роль в
том, как появился английский язык, играет именно Дания. Помимо множества
слов, которые пополнили запасы английской речи в то время, в нее также
плотно вписались буквенные сочетания, которые потом образовали
самостоятельные, независимые от скандинавских слова. В частности, это
-sc и –sk. Они образовали такие слова, как "skin" – "кожа" (при исходном
"hide"), "skull" – "череп" (при исходном "shell") и "sky" – "небо"
(ранее было только "heaven").
Неужели современная речь – смешанная?
Теперь рассмотрим уже основы зарождения той речи, которая понятна для современного человека,
и окончательно разрешим вопрос о том, как появился английский язык. На
английском языке до 11 столетия, как оказалось, в принципе не говорили.
Были наречия, которые назывались англосакскими, романскими, кельтскими и
проч. Именно в этом веке французы под руководством короля Вильгельма
покорили Британию. С тех пор официальным языком в стане стал
французский. На нем велись суды, юрисдикция и прочие государственные
дела. Одновременно в ходу была латынь – она считалась языком науки.
Простое население говорило на англосакских наречиях. Именно из этой
бурной смеси и родился английский, который может уже понять современный
человек.
Новоанглийские годы: от 1500-х до наших дней
Окончательно
язык формируется в 16 столетии. Его основоположником становится
знаменитый писатель Уильям Шекспир. Этот человек не только создал
письменные источники, подтверждающие существование грамотной речи в те
времена в Британии, он также придумал множество новых слов, которые мы
употребляем сегодня. Одним из самых удивительных является "swag"
(swagger) – обозначает развалистую, развратную походку. Позже, в 1795
году, в свет выходит учебник «Английская грамматика», который составил
Л. Муррей. До сих пор он является основой для учебный пособий
Оприходование новых земель
Очень
интересным является вопрос о том, как появился английский язык в
Америке, ведь ныне все штаты говорят именно на нем. Официально
считается, что попал он на Новые Земли в 17 столетии вместе со
знаменитыми британскими колониями, которые туда отправились в поисках
лучшей доли. Важно отметить, что на тот момент на землях Америки уже
основали свои поселения и другие народы Европы – романоязычные (испанцы,
французы, итальянцы), а также германоязычные (немцы, шведы, датчане).
Среди такого национального разнообразия выделялись главным образом
испанцы, которые заселили южную часть нового континента. На втором месте
стояли французы, которые перекочевали на север Америки. Но подавляющее
большинство было британцев. Именно потому английский язык стал
распространяться на этих землях.
Американские диалекты
Очередное
смешение скандинавских, романских и британских корней дало человечеству
новый язык – американский. По своей структуре он ничем не отличается от
британского, но вот в разговорной речи является куда более простым и
понятным. Американцы не используют сложных временных структур,
изъясняются всегда коротко и просто. Кроме того, они придумали множество
новых слов, которые долгое время были неясны британцам. Также
американский диалект сильно насыщен испанскими словами. Многие
употребляются в чистом виде, другие переделаны на свой манер.
Как появился английский язык в России
Каждому
из нас прекрасно известно, что в родной стране на английском никто
никогда не говорил. На протяжении веков эволюционировала наша
славянская, затем русская речь, которая приобрела современный вид лишь в
середине 20 века. Однако элита общества начала учить этот заморский
язык с тех пор, как в стране появились сочинения Шекспира. Изначально
они переводились на русский, что также требовало знанию исходного языка.
Позже люди пришли к выводу о том, что следует учить классику в ее
первозданном виде. Постепенно русский народ учил этот язык, однако такая
привилегия могла быть лишь у дворян. Большая часть населения, коими
были крестьяне, не умела читать даже на родном. В связи с этим до сих
пор наша нация остается наименее сведущей в иностранных языках, даже на
уровне пользователей.
Вас заинтересует
Сколько слов в английском языке, которые нужно знать languagesonline.ru
Уровень Intermediate - что это? Что значит уровень Intermediate? Обучение на lablang.ru
Порошенко и старые грабли: на Украине единственным государственным языком будет украинский
С Днём русского языка!
Молдавские власти воюют с русским языком
