В глазах русских людей Франция выглядит как нечто изысканное и
интеллигентное. Богатая культура этой страны привлекает туристов со
всего мира, архитектурное наследие поражает разум искушенных ценителей, а
традиции побуждают к спокойному отдыху и неспешным мечтаниям. Побывать
во Франции – цель номер один для всех романтиков мира. Но прежде, чем
осуществить задуманное, следует познакомиться с местным языком: французы
не любят говорить на английском и крайне неохотно прислушиваются к
нему.
Кстати Французский язык для начинающих дается очень нелегко, но языковые курсы в СПб от проекта poimi.ru помогут во всем разобраться и понять.
Французский язык – язык элитного общества
Девятнадцатый
век вошел в отечественную историю как французский: в те времена
дворянское общество не представляло себе общения на другом языке. До сих
пор он считается признаком роскоши и богатства, а те, кто в
совершенстве владеет им, – людьми немалого интеллекта. Однако выучить
язык капризной Франции не так просто: помимо множества времен и
неправильных глаголов, существует сложность менее масштабная, но не
менее значимая – артикли во французском языке.
Зачем нужны артикли?
Русскому
сложно понять, какую функцию выполняют артикли во французской речи, так
как аналогов в родном языке они не имеют. Однако французам наличие
артиклей чрезвычайно важно: с их помощью они доносят информацию о том,
упоминался ли предмет разговора ранее, встречается ли он в речи первый
раз или говорится о какой-то его части. Артикли во французском языке
играют одну из главных ролей, так что упускать эту тему, считая, что
знать ее бесполезно, нельзя.
Виды французских артиклей
В
отличие от распространенного английского языка, который содержит только
два артикля, французский может похвастаться наличием трех видов частиц:
определенным, неопределенным и частичным. Отдельно придется заучить
слитные артикли, но эта задача стоит последней в списке тех, которые
следует выполнить для полного понимания французской грамматики.
Определенный артикль
Определенный
артикль во французском языке – одна из самых распространенных частиц.
Каждый текст обязательно будет содержать не один десяток определенных
существительных. Такие частицы употребляются с теми словами, которые
встречались ранее, либо с теми, которые априори уникальны.
Например: Le Soleil éclaire la Terre – Солнце освещает Землю. В данном случае и Солнце, и Земля
означают уникальные понятия – они одни на свете, и ни о каких других не
может быть и речи.
Une femme traverse la rue. La femme
est jeune et belle. - Женщина переходит улицу. Женщина молодая и
красивая. В данном случае речь идет об уже знакомой по предыдущей
реплике женщине, поэтому используется определенный артикль. Для удобства
понимания можно мысленно заменять его на слова "этот", "эта", "это".
Неопределенный артикль
На незнакомый предмет, напротив, указывает неопределенный артикль. Во французском языке он может употребляться перед существительными, которые относятся только к определенному классу.
Например: C'est une belle bague – Это красивое кольцо. В данном случае слово "кольцо" не
только употребляется впервые, но и обозначает классовость – красивые
кольца есть не у каждого.
Une femme lui a téléfoné. –
Женщина ему звонила. Слово "женщина" ранее не встречалось, к тому же кто
именно звонил, не уточнено, поэтому перед словом стоит неопределенный
артикль une.
Данный
вид артикля можно мысленно определять словами "какой-то", "какая-то",
"какие-то". Для правильного использования данной грамматической единицы
нужно лишь понять смысл его применения: неопределенный артикль указывает
на что-то неизвестное и неконкретное.
Частичный артикль
Частичный
артикль во французском языке применяется для того, чтобы обозначить
неисчисляемые предметы и абстрактные понятия. К неисчисляемым предметам
относятся еда, вещество (воздух, вода), материал, обобщающие слова (шум,
например).
Отдельного внимания заслуживают формы данной частицы.
Они образуются путем прибавления предлога de к определенному артиклю.
Для большей наглядности лучше ознакомиться с таблицей.
| Мужской род |
Женский род |
Множественное число |
|
de+le=du |
de+la=de la |
de+les=des |
|
du vin |
de la musique |
des épinards |
Примеры использования: Je mange du viande - Я ем мясо. В данном случае частичный артикль указывает на то,
что действие происходит с отдельной единицей продукта. "Человек не может
съесть все запасы провизии, - думают французы, - надо отметить это".
Vous avez du courage. - Вы храбры. Храбрость - это абстрактное понятие, которое нельзя измерить.
Французские артикли: способы запоминания
Для
лучшего понимания стоит проработать тему, из которой в основном состоит
французский язык, - "Артикли". Упражнения расставят все по своим
местам, и тема легко запомнится. Хорошим примером упражнений являются
задания, в которых на место пропуска нужно вставить один из видов
артиклей.
Упражнение 1
Употребите артикль, подходящий по смыслу.
1) Marie adore __ roses (ответ: les).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (ответ: un, un, le).
3) C’est __ nappe. C’est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ bureau (ответ: une, la, la, le).
Существует
несколько способов, которые помогают не запутаться в употреблении
артиклей. В основном они заключаются в структурировании грамматических
правил. Таким образом, нужно запомнить, что неопределенные артикли во
французском языке используются с существительными, которые встречаются
впервые, а также с неизвестными понятиями. Частичный артикль – с чем-то
абстрактным и неисчисляемым. Со словами "вода" и названиями пищевых
продуктов частичный артикль можно мысленно заменить на слово "часть".
Остался только определенный артикль, который применяется во всех
остальных случаях.
Правильно понять речь собеседника, перевести
любой текст, без труда составить предложение помогают артикли. Во
французском языке они очень важны, ведь правильная структура предложения
обеспечивается этими частицами. Зубрить правила не нужно: понимание –
вот что действительно важно. И оно обязательно придет, нужно лишь
немного постараться.
Вас заинтересует
Глаголы в испанском языке. Спряжение испанских глаголов entre-amigos.ru
Сколько слов в английском языке, которые нужно знать languagesonline.ru
Что нужно знать желающим освоить китайский язык с нуля самостоятельно? nihaoschool.ru
Уровень Intermediate - что это? Что значит уровень Intermediate? Обучение на lablang.ru
Как описать внешность на английском, курсы английского от bellschool.org
